Der Begriff hawkish bezeichnet im Bereich der Finanz- und Geldpolitik einen strikten und konservativen Ansatz der Zentralbanken zur Bekämpfung der Inflation. Die Entscheidungsträger, die als hawkish (Falken) bezeichnet werden, legen den Schwerpunkt auf Preisstabilität auf Kosten des kurzfristigen Wirtschaftswachstums. Ihr Hauptziel ist es, die Inflation durch die Erhöhung der Zinssätze und die Einschränkung der Geldmenge zu kontrollieren, auch wenn dies die wirtschaftliche Expansion bremsen oder die kurzfristige Arbeitslosigkeit erhöhen kann.
Hawkische Geldpolitik wird in der Regel im Zusammenhang mit hoher Inflation oder überhitzter Wirtschaft angewandt, wenn die Zentralbanker der Meinung sind, dass die Preise zu schnell steigen und unter Kontrolle gebracht werden müssen, um langfristige Ungleichgewichte zu vermeiden. Durch die Erhöhung der Zinssätze machen die Zentralbanken die Kreditaufnahme teurer, was tendenziell den Konsum, die Investitionen und damit die Gesamtnachfrage bremst. Diese Nachfragereduzierung führt dann zu einer Verlangsamung der Inflation.
Der Begriff hawkish steht im Gegensatz zu dovish, der eine eher akkommodierende und flexible Haltung bezeichnet, die darauf abzielt, das Wachstum durch niedrige Zinssätze und eine expansive Geldpolitik zu stimulieren.
Ein klassisches Beispiel für einen hawkishen Ansatz fand in den 1980er Jahren unter der Leitung von Paul Volcker, dem damaligen Vorsitzenden der US-Notenbank, statt. Angesichts einer galoppierenden Inflation hob die Fed die Zinssätze aggressiv an, um den Inflationsdruck unter Kontrolle zu bringen, obwohl dies die US-Wirtschaft in eine vorübergehende Rezession stürzte. Diese hawkishe Politik hat jedoch die Wirtschaft langfristig stabilisiert, indem sie die Inflation unter Kontrolle brachte.
In jüngerer Zeit, in den Jahren nach der COVID-19-Pandemie, nahmen einige Zentralbanken eine hawkishe Haltung ein, um auf den Anstieg der Inflation zu reagieren, der durch die Störungen in der Versorgungskette und den Aufschwung nach der Pandemie verursacht wurde. Die US-Notenbank Federal Reserve, die Europäische Zentralbank (EZB) und andere Zentralbanken erhöhten ab 2022 schrittweise die Zinssätze, um den Preisanstieg zu bremsen, was nach Jahren der geldpolitischen Lockerung eine Wende zu einer strengeren Politik bedeutete.
Eine hawkishe Politik wird häufig wegen ihrer potenziell rezessiven kurzfristigen Auswirkungen, insbesondere auf Beschäftigung und Wachstum, kritisiert. Die Befürworter dieses Ansatzes sind jedoch der Ansicht, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Inflation zu kontrollieren, bevor sie außer Kontrolle gerät, da eine anhaltende Inflation die Kaufkraft aushöhlen, Volkswirtschaften destabilisieren und das Vertrauen der Investoren untergraben kann.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine hawkishe Haltung in der Geldpolitik darin besteht, die Bekämpfung der Inflation durch eine Politik hoher Zinssätze und eine Straffung der Geldpolitik in den Vordergrund zu stellen, selbst wenn dies bedeutet, dass das Wirtschaftswachstum verlangsamt wird. Dieser Ansatz wird von den Zentralbanken in Zeiten gewählt, in denen die Preisstabilität eine absolute Priorität darstellt und eine schnelle Expansion der Wirtschaft verhindert wird.
- Hawkish!-- wp:paragraph {"translatedWithWPMLTM":"1"} --
In finance and monetary policy, the term hawkish refers to a strict, conservative approach adopted by central banks to combat inflation. Policymakers described as hawkish prioritize price stability over short-term economic growth. Their main objective is to control inflation by raising interest rates and restricting the money supply, even if this may slow economic expansion or increase unemployment in the short term.
!-- /wp:paragraph --!-- wp:paragraph {"translatedWithWPMLTM":"1"} --Hawkish monetary policies are generally applied in contexts of high inflation or economic overheating, where central bankers feel that prices are rising too fast and need to be brought under control to avoid long-term imbalances. By raising interest rates, central banks make borrowing more expensive, which tends to curb consumption, investment and, consequently, aggregate demand. This reduction in demand then slows inflation.
!-- /wp:paragraph --!-- wp:paragraph {"translatedWithWPMLTM":"1"} --The term hawkish is opposed to dovish, which refers to a more accommodating and flexible stance, aimed at stimulating growth through low interest rates and expansionary monetary policies.
!-- /wp:paragraph --!-- wp:paragraph {"translatedWithWPMLTM":"1"} --A classic example of the hawkish approach occurred in the 1980s under the leadership of Paul Volcker, then Chairman of the US Federal Reserve. Faced with galloping inflation, the Fed aggressively raised interest rates to control inflationary pressures, although this plunged the US economy into a temporary recession. Nevertheless, this hawkish policy helped stabilize the economy in the long term by bringing inflation under control.
!-- /wp:paragraph --!-- wp:paragraph {"translatedWithWPMLTM":"1"} --More recently, in the years following the COVID-19 pandemic, some central banks adopted a hawkish posture in response to rising inflation caused by supply chain disruptions and post-pandemic...
- Hawkish!-- wp:paragraph --
Le terme hawkish, dans le domaine de la finance et de la politique monétaire, désigne une approche stricte et conservatrice adoptée par les banques centrales pour lutter contre l'inflation. Les décideurs qualifiés de hawkish (faucons) privilégient la stabilité des prix au détriment de la croissance économique à court terme. Leur objectif principal est de contrôler l'inflation en augmentant les taux d'intérêt et en restreignant l'offre de monnaie, même si cela peut freiner l'expansion économique ou accroître le chômage à court terme.
!-- /wp:paragraph -- !-- wp:paragraph --Les politiques monétaires hawkish sont généralement appliquées dans des contextes de forte inflation ou de surchauffe économique, où les banquiers centraux estiment que les prix augmentent trop rapidement et doivent être maîtrisés pour éviter des déséquilibres à long terme. En augmentant les taux d'intérêt, les banques centrales rendent les emprunts plus coûteux, ce qui tend à freiner la consommation, les investissements et, par conséquent, la demande globale. Cette réduction de la demande permet alors de ralentir l'inflation.
!-- /wp:paragraph -- !-- wp:paragraph --Le terme hawkish s'oppose à dovish, qui désigne une posture plus accommodante et souple, visant à stimuler la croissance par des taux d’intérêt bas et des politiques monétaires expansionnistes.
!-- /wp:paragraph -- !-- wp:paragraph --Un exemple classique d'approche hawkish s'est produit dans les années 1980 sous la direction de Paul Volcker, alors président de la Réserve fédérale américaine. Confrontée à une inflation galopante, la Fed a relevé les taux d'intérêt de manière agressive pour maîtriser les pressions inflationnistes, bien que cela ait plongé l'économie américaine dans une récession temporaire. Cette politique hawkish a néanmoins permis de stabiliser l'économie à long terme en ramenant l'inflation sous contrôle.
!-- /wp:paragraph -- !-- wp:paragraph --De manière plus récente, dans les années...